Was heißt „Menura“?

Eine Synchronfassung verfolgt das Ziel das Original in eine andere Sprache zu überführen und dabei die Illusion zu erzeugen, dass es sich um das Original selbst handelt.

Bei Menura Media legen wir größten Wert darauf in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern diese Illusion so perfekt wie nur möglich zu erschaffen.


Aber was heißt nun eigentlich „Menura“?

Das Wort „Menura“ ist der wissenschaftliche Name für die Gattung der „Lyrebirds“, einer Vogelart, welche in Südostaustralien beheimatet ist. Was diese Vogelart so besonders macht, ist ihr schier unendliches Repertoire an Geräuschen und Gesängen, welche sie täuschend echt imitieren können. So ahmen sie den individuellen Gesang anderer Vogelarten nach, aber auch das Bellen von Hunden oder die Stimmen von Menschen, ja sogar Maschinengeräusche jeglicher Art, wie das Rattern von Motorsägen oder das Klicken von Kameraverschlüssen.

Was heißt „Menura“?

Eine Synchronfassung verfolgt das Ziel das Original in eine andere Sprache zu überführen und dabei die Illusion zu erzeugen, dass es sich um das Original selbst handelt.

Bei Menura Media legen wir größten Wert darauf in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern diese Illusion so perfekt wie nur möglich zu erschaffen.


Aber was heißt nun eigentlich „Menura“?

Das Wort „Menura“ ist der wissenschaftliche Name für die Gattung der „Lyrebirds“, einer Vogelart, welche in Südostaustralien beheimatet ist. Was diese Vogelart so besonders macht, ist ihr schier unendliches Repertoire an Geräuschen und Gesängen, welche sie täuschend echt imitieren können. So ahmen sie den individuellen Gesang anderer Vogelarten nach, aber auch das Bellen von Hunden oder die Stimmen von Menschen, ja sogar Maschinengeräusche jeglicher Art, wie das Rattern von Motorsägen oder das Klicken von Kameraverschlüssen.